Thursday, September 15, 2011

ブログ変更のお知らせ

日本語ブログはこちらに変更することになりました。
Chester The Jack Russell
よろしくお願いします!

Sunday, July 31, 2011

U2ライブ!



昨日は待ちに待ったU2の野外ライブに行ってきました!!


U2のライブが見れることだけでも最高だけど、なんと昨日7月30日は2009年にスタートした彼らの360ツアーの最終日で、町中どこに行ってもU2一色、お祭りムードでした。



それでは写真とビデオを整理してU2ライブレポートを次回の記事でお届けします!!











Saturday, July 23, 2011

日本からのお友達

この夏ここに住む日本人女性カズミさんの娘さんリナさん、そして3人のお孫ちゃんのマシュウ、モエナ、マイキがセントジョンに滞在中。この日は我が家に遊びに来てくれたので外でBBQをして過ごしました。
リナさん、お兄ちゃんのマシュウに会うのは2度目で、実に4.5年ぶり。ちょうど彼が5年生の夏にやって来ていて、毎日2時間私が算数の家庭教師をしてました。日本のインターナショナルスクールに通っているから、英語はネイティブのようにペラペラ、でも算数は苦手で、うちに勉強しにやってきても、なかなか頭に入らず・・・。よーく、勉強から脱線したり、デレックと外にでて遊んでました(笑)
それから今回の再会。すでに私よりも背が高くなっていて、成長したせいか、ちょっぴりシャイになっていました。その代わりあの時の面影はそのまま弟のマイキが引き継いでいます。

セントジョンもようやく夏を感じるようになりました。
この夏、北米はヒートウェーブが横断中で連日夏日が続いています。
彼らもまだしばらくこちらに滞在予定なので、できるだけたくさん時間を見つけて一緒に夏を楽しめたらなって思ってます!!(日本からのお土産でいただいた水ようかん、最高においしかったです!!)

さて、来週はついにU2の野外ライブです!!!!!!
イエーイ!!

Wednesday, July 13, 2011

It's Been A While... お久しぶり

お久しぶりです。最近ブログの進みがなかなかのろいですが、毎日元気に過ごしてます。
唯一は私のPCの調子がね・・・。なぜか日本語が書けなくなって。なのでデレックのPCに日本語をインストールしてもらって彼のPC使って書いてます。
こちらも7月になってやっとのこと夏らしくなりました。でも9月になればまたすぐに冬の気配を感じるようになるし、ホント1年の半分以上は冬って感じです。
そんな夏を思い切り満喫するために、天気がよければできるだけで屋外で過ごすようにしています。カナダの夏のいいところは夜10時くらいまで明るいこと。おうちでBBQをしたり、公園でお散歩したり、デッキでくつろぎながら私は編み物、デレックはギターを弾いたり。
チェスターは6月20日に2歳になりました!!やんちゃボーイは毎日のように裏庭を走り回ったり、池で泳いでみたりして夏を満喫。シャボン玉を追いかけるのも大好き。
そしてこちら、夏と言えばロブスター。東カナダのマクドナルドではロブスターサンドイッチが季節限定で販売されます。でもやっぱり自分で作ったほうが安いしおいしいから、最近ロブスターを2匹買って来て、ロブスターサンドイッチを堪能しました。
夏の楽しみと言えばガーデニングも。今年は野菜にも挑戦しようと手始めにレタスの種をまいてみたらまぁこれがすくすく元気に育つこと。私にでも育てられるぐらい簡単な上、ここの涼しい気候が栽培に適応してるみたいで、今は毎日このレタスをチェックするのも楽しみの一つ。
そんなわけで、こうして今日もカナダでスローライフを楽しんでます。あとは、今年もクルーズ船がスタートしてクルーズ船がやって来る日にはマーケットを出しています。

Tuesday, July 5, 2011

Welcome to Licca




Welcome to Licca!!
Licca is combinations of Japanese art work and crochet work.
You can purchase Licca's products at Loyalist Plaza Uptown Saint John on cruise ship day or Etsy shop Licca's Handmade or by ordering through email.

Licca's Toques
My Happy Customers
Baby Hats
Baby Apple
Neckwarmers
Headbands
Flower Pins
Tutu&Headbands
Origami Earrings
Japanese Calligraphy

Etsy:Licca's Handmade
Like''Licca'' on Facebook

Tuesday, June 28, 2011

Saturday, June 11, 2011

Wednesday, June 8, 2011

Starbucks Grounds For Your Garden





Coffee is my thing... Starbucks is right next door to my work and I go to get a cup of coffee every shift at work. Starbucks people know my drink which is tall Pike most of the time, and I can have fresh brewed coffee every visit.



Last time I was there, I came across this big package of something. I picked one up and found out it's used coffee grounds for the garden. I guess coffee grounds are a nutritional additive for the soil and all you need to do is that mix some grounds to your soil. Since I started some plants and I am planning more, I brought one to home. It's free and it doesn't hurt to try and good for the environment. You can also make your compost by combining with this in your compost pile.




Licca's Photos... Life Style

Yardwork & Proud Owner


Picture 046_1600, originally uploaded by licca-kikuchi.


This guy, Mr.D, is very proud of his yard. Everyday he goes ''Hey, did you notice??'' I replied ''What?'' and he says ''Grass is really green.'' We seeded the grass last year and he is really happy how it turned out and this year they are even thicker and greener. It's like a carpet. And he is not the only one around the neighbour. I almost see some neighbour everyday working on thier yard and taking good care of it. They are all proud!!



Licca's Photos... Backyard



Tuesday, May 31, 2011

Sunny Day Eat Out!


Sunny Day Eat Out!, originally uploaded by licca-kikuchi.

Sunny day two days in a row!!


Sun makes me happy, gives me more energy, and keep me going!!


Lots of yard/garden work, cooking, and eat in a patio!


Ah I love you sunshine, stay with me every day!!

Saturday, May 28, 2011

Crazy On You!


Chester & Bubbles, originally uploaded by licca-kikuchi.

All I Need Is...


Herbs, originally uploaded by licca-kikuchi.

It has been rain, cloudy and foggy in Saint John and it almost worries us we won't have summer this year. We have such a long winter in Canada and summer is most precious time for many of us. I really hope we do get one.
Anyways I seeded some herbs today after work, and kept them in a t entrance. All I need is a lot of sunshine.

Friday, May 20, 2011

Vacation in Mexico



Hi there, it has been a while. Well I was gone for a week and just came back from Playa del Carmen, Mexico! I was supposed to go back to Japan for about a month, but canceled the flight because of the circumstance in Japan. I'm still planning to go back home sooner. Anyways, Derek and I kept our vacation for a week and we decided to go resort in Mexico. First time for me and second time for Derek. Flight was only 4 and half hours from here, which was nothing compare to go to Japan. During our vacation, we felt in love with Mexico and enjoyed ourselves so much. We went to see Coba ruins, visited Mayan community, swam in underground cave, went for snorkeling, had a scooter riding in Island of Cozmel, swam in Caribbean beach, went out for shopping, and so on... Everything was perfect and just two of us in tropical place. We forgot all worries, released stress and just relaxed a whole week. We are definitely going back to Mexico someday!!

Tuesday, April 26, 2011

Japanese National Anthem


Japanese National Anthem, originally uploaded by licca-kikuchi.

So I sang Japanese national anthem at the charity basketball game on last Sunday. I was very honored to be able to sing our national anthem in the stage! After earthquake, I recognized how much I care and love my country and I'm so proud to be Japanese. Japanese team lost this game, but it was pretty good game and I really enjoyed it! I think this event increased the awareness of disaster and I hope we can keep supporting the victims in Japan.


Spring Craft Sale/Fundraising for Japan

Saturday, April 30
From 10 am to 6 pm
Best Western Hotel
Free Admission

Facebook Page Licca

Wednesday, April 20, 2011

Mill Rats VS Sendai Japan All Stars

This Sunday, April 24th there will be a charity basketball game Saint John Mill Rats vs Sendai Japan All Starts at Harbour Station. As you know, this is fundraising event for earthquake/tsunami victims in Japan. This would be great family/friends out for easter holiday as well as supporting people in Japan. You can find more information on this article(Mill Rats Back in Action This Easter Sunday). As a Japanese, I will sing Japanese national anthem at the beginning of the game. It will be a great day!

Monday, April 18, 2011

Kids Interactive Exploratorium

Thank you for coming to see me in Exploratorium at Harbor Station. I hope you enjoyed Japanese traditional origami and I also hope you can keep learning!! If you would like to try other origami figures by yourself, you can visit website Origami Club. I can also visit your school/group to show you how to do origami. Feel free to let me know!! If you want to see more origami works, you might want to come see me in Spring Craft Sale at Best Western Hotel in April 30!! I will offer you origami earrings, origami mobiles, Japanese arts, and more!! You can visit our Facebook page Spring Craft Sale for more information. Facebook Page:Licca Licca's photos:Origami Etsy Store:Licca's Handmade

Monday, April 11, 2011

Keep Calm and Carry On

Keep Calm and Carry On, originally uploaded by licca-kikuchi. This piece of work is available on my Etsy Licca. Keep Calm and Carry On is in Japanese and with Licca's original drawing. This original writing and drawing are done by calligraphy brush with charcoal ink and measures 8'' by 10''. We can go through this hard time... just keep calm and carry on.

Sunday, April 10, 2011

Origami Crane Mobile


Origami Crane Mobile, originally uploaded by licca-kikuchi.

Creating, creating, creating!! Love creating!! Here is my new creation ''Origami Crane Mobile''. Cranes are symbols for peace and good luck. I'm hoping peace will come soon in Japan. This mobile is hung by the window in the living room right now.

Pray For Japan Bookmarks


Pray For Japan Bookmarks, originally uploaded by licca-kikuchi.

Pray For Japan bookmarks are now available worldwide on Licca's Etsy(Licca). Proceed(minus cost of materials, shipping) will go to Canadian Red Cross. Thank you for your support!!

Saturday, April 9, 2011

Spring Craft Sale/Fundraising for Japan


Spring Craft Sale/Fundraising for Japan, originally uploaded by licca-kikuchi.

Spring is right around the corner and spring craft sale is coming on April 30 at Best Western Hotel in Saint John. Licca will be there and offer you traditional/modern Japanese arts and crochet works. Thanks to my artist/craft friends, this is not only craft sale, but also a fundraiser event for Japan earthquake tsunami relief. There are silent auctions, draws, prizes and more. Admission is free. Please come see us at the event and enjoy shopping!! You will find unique, beautiful items from our local artisans.

Please visit Facebook Spring Craft Sale for more information. Also Check Faceook page Licca

Sunday, March 27, 2011

Japan Fundraiser at Saint John City Market


I would like to let everybody in Saint John know that Japanese community in Saint John is trying to raise money for earthquake and tsunami victims in Japan.


If you are around uptown area tomorrow, please stop by and make a donation.


Time: 11:00 am - 2:00 pm


Place:Front entrance of Saint John City Market


Saturday, March 26, 2011

Pray For Japan Project - Progress


Pray For Japan Project, originally uploaded by licca-kikuchi.

☆今日の出来事☆

いつも行くクラフト店での思わぬセール。10ドルのスプレーペイントが1ドルで販売。最近始めたプロジェクトのために数種購入。クラフトショーで使えそうな照明スタンドは30ドルが3ドルでの大特価。最後に残っていた3つを購入。すべて必要な物だったからすっごくうれしかった。セール最高!

8連続出勤の5日目。お疲れ気味+めまいが未だ治まらず。いつもの中耳炎にかかった気がする。子供たちとクラフトしてあっという間に時間が過ぎたのが幸い。

チェスターの寝顔に今日も癒された。

アメリカンアイドル(歌のオーディション番組)を見た。今回私が一番応援してるケーシーが思いがけず最下位。毎回最下位の人が落とされていく形なのだけど、全放送を通して審査員が1回だけセーフと言って最下位を救っていい仕組みになっていて、そのセーフがケーシーに適用された。思わず拍手!!感動!!3人の審査員のうちの1人はエアロスミスのスティーブン・タイラー。彼のコメントはいつもいまいちだけどそれは気にせず。彼の存在自体にオーラがあってそれだけで大満足。

U2野外ライブのチケットが届いた。楽しみ!!夏にあるのだけど、すでにしっかりその日を挟んで仕事は3日オフをもらってます。

*** **** *** *** ***

さて、しおり作りのその後です。前回の記事の写真にあるしおりを昨日の夜ひたすら作り続けたものの、紙を切ってのり付けしてと、この台紙作りの作業はかなり手間がかかるもので、やっと60枚仕上げた次第。とりあえず私の職場に30枚、デレックの職場に30枚としたけど、とても足りない。なので作戦変更。白紙を切ってそれに直接、マーカーで言葉を書いて、鳥のスタンプを押して、羽の下に「ありがとう」と付けたし、右端に日本の国旗。上部は穴をあけてそこに紐を通しビーズをつけて完成。のり付け作業を削除できた分効率倍増で勢いよく作っています。

Friday, March 25, 2011

Pray For Japan Project in Siant John!

After earthquake and tsunami in Japan, Japanese community in Saint John is trying to raise money for Japan and I am one of them. I am so thankful for all of the people who care and support for Japan. Numbers of Japanese are suffering from disaster and they really need helps. I live in Canada, but as a Japanese I have to do something and take actions. All I can do right now is to pray and raise some money. I'm making a lots of handmade bookmarks with Japanese calligraphy on right now for people who made donations to give back appreciation.

For upcoming event, we are going to have table to raise money at the entrance of Saint John City Market on Monday March 28, from 11:30 to 2:30. I will be there if you would like to stop by. I am also planning to go some events, and I will post you what's going on as things go.

I would also happy to accept donations from you or through organization in Saint John. I will make bookmarks for everyone. Small or big doesn't matter and I will appriciate all of your support. All proceeds will go to Canadian Red Cross.

上の英語での記事はセントジョンの人向けに書いたので日本語で書くこととはちょっと別ですが、地震の被災者をサポートするためにセントジョンで募金活動をここの日本人たちと始めたところです。来週の月曜日にはシティーマーケットで街頭募金活動をします。それからそれぞれの職場などに募金箱を置いてもらえないかお願いしたりしているところです。

今日、私も募金箱用のラベルを友達にもらったので、早速職場の店長さんに聞いてみました。そしてお店は、カナダのチェーン店で店内展開のレギュレーションがしっかり決まってて、勝手に募金箱を置くことができないから待つように言われたけど、店長さんが会社のトップの人に聞いてくれるとのことで、店長さんからは個人的に募金を頂き、スタッフルームにはすぐにでも置いていいわよとOKを頂きました。本当に職場の人間には恵まれている私、地震後、店長さんを始め、たくさんのスタッフ、常連のお客さんが気にかけ優しい言葉をかけてくれます。そんな仲間のために募金箱を置いていくらでもいいから募金をお願いすると共に、感謝の気持ちとして日本語入りのしおりをあげようと思っています。私の手だけでどこまで追いつくかわからないけど、他にも私からお願いする場所や、デレックの職場にもしおりをお返しにと今から必死に作っているところです。温かい心を持つたくさんの人たちに本当に感謝です。

Friday, March 18, 2011

Pray For Japan


Ume, originally uploaded by licca-kikuchi.

地震から一週間。

地震が起きたとき、こちらは夜中。私もデレックも就寝中で、次の日はオフだったのでまだ朝もベットの中でした。その後、彼の同僚からの留守電で地震を知らされました。どこを見ても地震のことがトップニュース。その日は彼の家族やら友達やらからの気遣いの電話が鳴りっぱなし、さらには新聞社からの取材の依頼も来て、とんでもない事態に大きな衝撃を受けました。

不思議なことに、その夜、体が揺れるのを感じて、地震?と思って目が覚めた私。気のせいなのかなんだかとっても自分と今回の地震とがシンクロしているような感じだと思いきや、次の日には人生初めてのインフルエンザにかかり、病院で点滴まで受ける羽目になりました。ようやく体調は回復しつつありますが、地震を受けてか体が敏感に反応しているようです。

毎日私もこちらで日本のテレビニュースを見てますが、被災者、被災地のことを思うと胸が本当に痛みます。そんな中、被災者のみなさんたち、避難所で助け合って生活しているところを見ると、本当に日本人の忍耐強さ、協調性を強く感じ取られることができ、そんな人々の強さに逆に勇気付けられるところもあり、じゃぁ今私が彼らにしてあげられることは何なのかと考えさせられます。ようやく私も体調が回復してきたので、そろそろ行動を起こさねばと考えているところですが、具体例として一つ、4月中旬にある子供インターナショナルイベントに日本人枠としてスペースをもらうことにしました。このイベント去年は5000人が訪れたそうで、今年はさらに大きくなることが予想されているそうです。その中で私が考えてるのは、日本の折り紙を子供たちと一緒に作りながら、日本の紹介をしていこうということです。イベントの中で地震基金を集めていいかはまだわかりませんが、主催者にお願いしてみて、少なくとも日本という国を知ってもらうということを一番に今からいろいろ準備をしようと思っています。

こんな時だからこそ、一人一人が助け合ってより立派な日本になることを祈っています。

今、世界中が日本を注目してます。頑張れニッポン!!

Thursday, March 10, 2011

Spring Is Around The Corner


Pink x Love, originally uploaded by licca-kikuchi.

1ヶ月ぶりの更新、お久しぶりです。いつの間にか3月、ようやく春の気配を感じるような感じないようなそんな最近です。日本だったら3月は卒業シーズン、ぽかぽか暖かくなってきて、梅が咲いて、桜が咲いてというように春を体いっぱいに感じることができるのに、こちらはまだまだ雪が積もっていて、それでも少しずつ溶けてきて、地面が見えるようになって来たから、そういう意味では少しずつ春が近づいてきているのかなという感じ。

こちらは今週はマーチブレークって言って春休みのようなもので子供たちはみんな学校がお休み。逆に職場の本屋さんはこの期間大忙し。キッズセクションで働く私とジェンは毎日のように出勤。

月曜日はストーリーデー、火曜日はゲームデー、水曜日はサイエンスデー、木曜日はレゴデー、金曜日はクラフトデーというように、毎日イベントをやっています。例えば月曜日のストーリーデーではScaredy Squirrelというちびっ子に人気の本の怖がりリスさんの誕生日パーティーと題して、このシリーズの本を読み聞かせ、リスさんに送る誕生日プレゼントをそれぞれ描いて、カップケーキを食べながら誕生会を楽しみました。水曜日のサイエンスデーでは牛乳パックで鳥のえさかご作成が予定されていたのだけど、小さい子供が作るには難しい作業がいっぱいで、事前に私たちがかごを作って、かごのデコレーションを楽しんでもらいました。そして高学年の子供たちにはリップクリームを作る科学キットを使ってクリーム作成をして女の子に大人気でした。

なんと先週はそんな私たちのキッズセクション、売上率がカナダ国内トップ5に入ってマネージャーも大喜び。さて残りのイベントも楽しみます!

そんなんで、週末もお仕事で、今週末も私は1人おうちでお留守番。デレックとチェスターはモンクトンの実家へ。私たちが日本に帰国する間、チェスターはデレックの両親が世話をするので、できるだけ犬とのライフスタイルに慣れるようにと連れて行っています。犬苦手なはずのデレックママはチェスターがお気に入りで職場にチェスターの写真を飾るほど。私たちが日本にいる間、おりこうさんでいてくれますように。

帰国スケジュールのプランも少しずつ決まってきて、とりあえずは4月26日にこちらを発ち、セントジョン→トロント→成田で翌27日に日本到着。さらに成田から福岡に飛んで、その日の夜27日と28日は福岡で過ごし、29日に宮崎の実家に戻る予定です。

私もデレックも楽しみで楽しみで今帰国に向けてお互いやっていることと言えばずばり運動!!デブなカナダ人と言われないように体を絞って帰国します(笑)

Monday, February 28, 2011

Tofu Alfredo Pasta

This year we committed ourselves ultimate health for our bodies inside out. We both want to lose some weight, but it's not going to be a diet, but making new life style. We are trying to eat a lots of vegetables, fruits, and cut back red meats, fattening food. Now we have been trying to learn healthy eating but still taste good and found this tofu Alfredo sauce recipe.
A few nights ago, Derek made this for the supper. He is not great cook yet, but he did it all by himself and said it was really simple. I barely tasted tofu and it was delicious. I'm pretty sure anybody who like Alfredo sauce also like this tofu version of sauce even though you are not tofu lover. It's so much healthier and you get great source of protein. So try this out!

Monday, February 14, 2011

Happy Valentine's Day!

I hope you had shared the a lots of love with someone you love today. Happy Valentine's Day to All... my love, family and friends!!

Licca's Photos... LOVE


Friday, January 21, 2011

Snow Storm in Winter Wonderland

It's not so bad so far in this winter. We have lots of snow, but usually snowdays are not as cold as any other days. You just need to have extra attention on the road and lots of shoveling the snow on your driveway and you get to make a snowman!
Today, store my work was really slow because of snow storm and we closed a store at 3pm. I got to home an hour earlier and changed my clothes to PJs, then enjoyed a quiet night staying inside the house. Actually I was planning a dinner with friends, but we changed the date.
These photos are not from today's, but as you can see everywhere you see it's covered with snow. I'm from Miyazaki, southern part of Japan and never imagined my life in that much of snow. Now I'm here in winter wonderland!

Thursday, January 20, 2011

Fun With Origami


Origami Crane Ornament, originally uploaded by licca-kikuchi.

Besides my craft business I work in a kids department at a bookstore. I used to be a teacher in Japan, so I love kids. At my work, we sometime have schools and give them a tour in a store and do craft with them. Last few days, group of kids from grade 2 came in a store and I showed them how to make easy origami puppet and puppy. They got really excited and I was so happy to share a part of my culture.

Original reason why I came to Canada was to show Canadian about Japanese culture and language and also learn English from them. I went Saint John High School and Islandview School as a school intern for a year in 2004 and showed them origami, calligraphy, abacus, and so on. I'm still looking for some oppotunities, so if your school, or class, group is interested in Japanese culture, lauguage, let me know.

Granny Square Cushion Cover

Finally it started to feel like real winter. One morning I felt inside of my nose got frozen and it kept my body temperture low as I was breathing. I guess we supposed to have 30cm of snow tomorrow. My doggy, Chester loves to play in the snow, but yesterday I found that something's wrong with his nose. Did he get a cold or infection or maybe allegy?? Little bump on his nose, now keep coming and going. I'm thinking to take him a vet. Hope he is O.K. Anyways, this little doggy, loves to be a part of anything. Here you go, he came to say hi when I was taking photos for granny square cushion.

Winter is a good time for me to start projects since I don't have Loyalist Plaza Market and I don't go to any craft show. So every winter, I try making something new and I just made this cushion cover. 16 granny squares on each side, and I croched them together except one edge with three buttons so I can slide cushion in and out. I will post close up and detail photos soon.
Here is more photos of this cushion...Granny Square
Facebook Page... Licca
Etsy Store...Licca's Handmade

Wednesday, January 5, 2011

Crochet Night!

I taught myself how to crochet back in 2007 and ever since I have been so much enjoying creating stuff. It is so amazing that you can do so much thing with just one needle. Tonight I had a crochet night with a girl I used to work with at Starbucks. She never crocheted before, so I brought some yarn and needles to work with taught basic crochet over a cup of coffee. She reminded me of the day I started learning how to crochet... fingers, arms are so intense, trying to coordinate with you right fingers and left fingers, but then she was able to work little bit faster as she got hang of it. So tonight I taught how to make foundation and single crochet and she told me she is going to practice everynight until she feels more comfortable. Leaning new things are not always so easy, but it is so exiciting. I guess her goal so far is to make blanket as her grandmother used to make and I think she can do it and I'm excited for her!! Oh by the way, we don't have many cafe around here, and which I really wish, but I really liked the atmosphere the Starbucks we went tonight. We crocheted and some were reading, some were playing poker. I can't wait for next sesson!!
私がかぎ編みを始めたのは2007年。ちょうどクルーズ船でのマーケットを始めた頃で、その時はまだジュエリーばかり売ってました。まだビザがなくて普通の仕事に就くことができなかったから、自分に充てる時間はたっぷり、その分お金はなしという感じ。なんとかして新しいものを作ってマーケットで売れないかなと試行錯誤しつつ、興味のあったかぎ編みをスタートした次第です。基本を学ぶために本を1冊買ってそれで少しずつ覚えて行って、たまたまある本でみた帽子をアレンジして作ったものをマーケットにおいてみたらそれがヒット。それ以来作品の幅が増えて今に至っています。ものづくり大好きな私はとにかくやりだしたら止まらない、今年のマーケットには新しい素材としてフェルトとチュールが参加予定。もうリストびっしりで手は2本じゃ足りないくらい。
さてさて、今夜はかぎ編みナイトでした♪
以前同僚だったケーティーがかぎ編みを習いたいというからスターバックスに集まってコーヒーをお供にかぎ編みセッション。セントジョンにはおしゃれなカフェがほとんどないのが残念。スタバは4件あるからその中で一番おしゃれで雰囲気がいいところを選んでゆったりした夜を過ごしました。私たちがかぎ編みをしてれば、もちろん読書をしてる人もいるし、チェスをしてる人もいました。あとからやって来たこれまた元同僚は棒編みを楽しみ、さらにあとからやってきた職場のマネージャーは読書。みんなそれぞれが暖かい飲み物と共に好きなことをしてくつろげる時間を共有できるのはとってもいいなって思いました。ケーティーはというと初めてのかぎ編みに悪戦苦闘。それでも最後のほうにはコツはつかんで来たようで今夜は2つのスティッチだけ教えて終了。あとはおうちで指に慣れされる練習をいっぱいして次のレッスンへ進もうねという予定。おばあちゃんが昔ブランケットやらいろいろ作ってくれたみたいで彼女も自分でブランケットを作ることが今のゴールなんだって。

Sunday, January 2, 2011

Happy New Year!

Years come and go,
but this year
I specially wish for you a double dose of
health and happiness stopped with loads of good fortune.
Have a great year ahead!
HAPPY NEW YEAR 2011!!!


あけましておめでとうございます!
今年もみんなにとって健康で幸せな1年になることを祈っています。
こちらも日本に13時間遅れて2011年を迎えました。年末、デレックの実家に家族みんなが集合し、10人プラス犬2匹(チェスターとエマ)そして鳥1匹(九官鳥のフランシスコ)でわいわい過ごし、大晦日の夜は友達10人ちょい集まってカウントダウンパーティーを楽しみながら新しい年を迎えました。大きな新年の目標はあえて掲げず、今年も健康だけには気をつけてマイペースでいければと思ってます。今年もまた2年ぶりに日本に帰国するのでそれが今は何より楽しみ。こちらを4月26日に発つので日本には27日に到着予定で1ヶ月の滞在です!!デレックもまた日本語をぼちぼちお勉強中です。